【翻訳】《運命のきずな》禁止の良い所、悪い所、クソな所
2019年2月16日 MTG翻訳 コメント (2)http://gathered.tokyo/archives/3504
Good, Bad, and the Ugly、という３段構成はよく使われるのを見かけます。晴れる屋でドレッジについて書かれた時は「《這い寄る恐怖》の光と影、そして闇」という訳し方になっていましたけど無駄にスタイリッシュだと思いましたね。
もっとこう、所詮インターネットの個人サイトだし、火に油を注ぐ感じで行きたい。
（追記）
お試しにアルカデス壁を組んでランクBO1に入りましたが、一部の赤単以外には全く勝てなかった。キーカードの《厳戒態勢》と《策略の龍、アルカデス》を引かないか除去されると、ただ壁を並べるだけの何もしないデッキになってしまい、いつかリセットされるかでかい飛行が止まらなくなって負ける。
神話ワイルドカード２枚無駄にしてしまったが、まあこれからも門とかエスパーコントロール、エスパーミッドレンジ、スゥルタイミッドレンジなどなど適当に気になったものは片っ端から試していきます。
Good, Bad, and the Ugly、という３段構成はよく使われるのを見かけます。晴れる屋でドレッジについて書かれた時は「《這い寄る恐怖》の光と影、そして闇」という訳し方になっていましたけど無駄にスタイリッシュだと思いましたね。
もっとこう、所詮インターネットの個人サイトだし、火に油を注ぐ感じで行きたい。
（追記）
お試しにアルカデス壁を組んでランクBO1に入りましたが、一部の赤単以外には全く勝てなかった。キーカードの《厳戒態勢》と《策略の龍、アルカデス》を引かないか除去されると、ただ壁を並べるだけの何もしないデッキになってしまい、いつかリセットされるかでかい飛行が止まらなくなって負ける。
神話ワイルドカード２枚無駄にしてしまったが、まあこれからも門とかエスパーコントロール、エスパーミッドレンジ、スゥルタイミッドレンジなどなど適当に気になったものは片っ端から試していきます。
