Return to Ravnicaの小説を今更ながら買った
2013年5月12日
マジック最新ブロックの小説版、その１巻を今更ながらダウンロードしました。
それにしても、海外のまともな本となると大抵１０数ドルはするのですが、今回かかった費用はクレジットカード経由でたったの157円。
データだけで輸送費も人件費も一切かからないとここまで安くなるのか・・・と正直感動してしまいました。
さて、前々から考えていました、英語のリハビリのため「マジック小説を翻訳する」という試みを実行に移したいと思います。
全部気合で訳するか、上手くまとめて抄訳という形にするかで迷っていましたが、一度に全部を器用にまとめるというのはかえって難しい。
極端な話、若月○子さんのホームページや記事のように上手には表現しきれないだろうと判断しました。
マンガや小説の連載のように、少しずつ翻訳して記事をこのブログとmixiにアップしていこうと考えています。
時間はかかりますが、それが一番ブログのネタが続・・・ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ
まあ、そういうことです。需要があるかは知らん。ちゃんと続くかも知らん。
ではまた、後ほど。
コメント