好きなフレイバーテキストは？
2013年8月8日 TCG全般
公式のUncharted Realmsがフレーバーテキストの特集ということで、
自分としても盛り上がったので好きなフレーバーを並べてみます。
ただし公式のコラムに出てきたカードは抜き。
なおかつ、原文ではなく日本語のテキストを基準で。
（カッコ内は、そのフレーバーが書かれているセットです。）
※個人的に好きなフレーバーテキストランキング
５位《精神腐敗》（Magic 2013）
あら残念。メモしておけばよかったのに。――リリアナ・ヴェス
自分で相手の精神をぶっ壊しておいて、サラリとこの一言である。
まさにリリアナ様の色気、機知、ヤバさ、ミステリアスさが溢れ出ています。
「リリアナの死霊」「ヴェールのリリアナ」は実戦でもお世話になったので、
リリアナ関連のぶっ壊れるくらい強いカードがまた欲しいです。
４位《神聖なる泉》（ラヴニカへの回帰）
くつろぎの場（ただし許可を持つ者に限る）。
プレビューで読んでみて、爆笑した１枚。
ネットスラングでよくある（※ただしイケメンに限る）を思い出した人は、
俺一人では無いでしょう。
きっとこれをネタにして、かつアゾリウスの官僚臭さを表現した名訳のはず。
３位《対抗呪文》（テンペスト）
どうせお粗末な呪文だったんだろうさ。 ――熟達の魔術師、アーテイ
これは昔から有名なセリフだと思います。何度でも打ち消しながら言ってみたい。
でも公式の記事を見る限り英語版だとそんなに注目されていない・・・？
確かに英語の原文だと皮肉度がちょっと足りない印象。
日本語ならではの表現とシナジーがあってこそ、強烈な嫌味パワーが生まれたのかもしれません。
２位《アゾリウスのギルド門》他、ギルド門各種（ラヴニカへの回帰～ドラゴンの迷路）
テキストの詳細は長いしネタバレになるのでWikiで↓
http://mtgwiki.com/wiki/%E9%96%80
エキスパンションごとに少しずつ小出しにして、
ブロック全体に秘められたストーリーの根幹を暗号として仕込んである。
さらに、それを全言語で再現したというのだから驚きです。
マジックってちゃんとストーリーなんだな、と改めて実感。
１位《地勢》（アポカリプス、Magic 2014）
勝利の女神は、正しい者にほほえむのでも邪悪な者にほほえむのでもない。
備えのできていた者にほほえむんだ。
至言。
ガチプレイヤーにとっての至言。
カード自体は弱くてマイナーですが、たまたま店のストレージを漁ってる時に
このフレーバーテキストを読んで一目惚れしました。
何かのことわざでしょうか・・・？
競技プレイヤーに限らず勝負事をやるなら常に肝に銘じておきたいテキストです。
俺のマジック経歴自体が短いので比較的新しいカード中心になってしまいます。
しかし目立たなくても隅々までウィットが張り巡らされているのがマジック。
みなさんの心を打つフレーバーテキストはあるでしょうか？
コメント