http://gathered.tokyo/archives/3153

翻訳元はChannel Fireball。

re-giantさんに便乗している感じになったけど、その後の話とかが書かれています。




ちなみに世界選手権があった日と言うと、自分は完全にスルーしてモダンの調整とPPTQにのめり込んでいた所ですね・・・


日本の生放送の雰囲気とか今はどうなんだろう?前に八十岡さんが解説で放送参戦したとかで話題になった気がするけどいつの事だったか・・・

コメント

re-giant
2018年9月27日0:57

面白かったです。LSVのインタビューは聞きたい点を押さえてくれていいですね。

ところで「原文はこちら」とその下の英語タイトル部分のいずれかに原文へのリンクが張ってあることを期待してたのですが……リンクがないのは何か理由あるのでしょうか? あると便利かも、と思いました。

あと余談ですが末尾部分の「ウィザーズがあなたの努力を支援したいと思った時~」が(Gerryの言葉ではなく)LSVの質問っぽいのに太字になっていなくて不思議だったのですが、これ、そもそも原文がそうなっている(Gerryの言葉であるかのように表示されている)んですね。理解しました。

シグマ@dj-SIGMA
2018年9月27日2:18

>re-giantさん
たぶんいつもの設置忘れです。仕事終わったら修正しておきますね(苦笑)

シグマ@dj-SIGMA
2018年9月27日2:21

あと、指摘されていた所は自分も気になったのですが、一応原文に合わせました。たぶんre-giantさんの解釈で合っていて、原文がミスってるだけだと思いますが。その方が文として自然ですし。

お気に入り日記の更新

日記内を検索